terça-feira, 26 de julho de 2011

Blanchot Blues:


" Não há solidão se esta não desfaz a solidão para expor o só ao fora múltiplo"

Comentário: O Fora múltiplo é a amplidão mítica do mundo, os grandes espaços que se interiorizam através do canto e da dança, os encontros possuem sua camada sinfônica mediada por silêncios significativos suaves e levezas gestuais, os sós e os profundamente sós podem sentir a solidão se liquefazer nestes lugares amplos.

" Mas não há, aos meus olhos, grandeza senão na doçura ( Simone Weil). Direi antes: Nada de extremo senão pela doçura. A loucura por excesso, a loucura doce. pensar, apagar-se: O desastre da doçura."

Comentário:  A doçura é ela mesma o aspecto mais enérgico de uma antiga camada do ser, que contempla a sua exterioridade a  partir do fantasma do útero na fundo do olhar do Outro. Olhar nos olhos deveria ser o florescer de doçuras perpétuas entre águias e leões.

Marcelo Ariel

Traduções de Eclair Antônio.